English-Urdu Dictionary

2.6 (Dec 17, 2024):

• The number of entries in Adjectives increased from 826 to 952, with a focus on S to Z.
• A number of minor additions were made to other sections.

2.5 (Dec 12, 2024):

• The number of entries in Adjectives increased from 703 to 826, with a focus on N to R.
• A number of minor additions were made to other sections.

2.4 (Nov 27, 2024):

• The number of entries in Adjectives increased from 552 to 703, with a focus on G to M.
• A number of minor additions were made to other sections.

2.3 (Nov 15, 2024):

• The number of entries in Adjectives increased from 304 to 552, with a focus on A to F.
• A number of small miscellaneous changes were made.

2.2 (Nov 06, 2024):

• The number of entries in Verbs increased from 908 to 1158, with a focus on M to Z.
• A number of small miscellaneous changes were made.

2.1 (Oct 21, 2024):

• Three new sections have been added: Family Relations / Months / Seasons.
• A top row was added to the top of each section to display column titles (e.g. Entry # / English, etc.)
• A copyright page has been included as the second page of the dictionary.
• The formatting of some entries was redone in the first four sections (Pronouns - Direct Case / Pronouns - Oblique Case / Question Words / Relative Complements) to better match the rest of the dictionary.
• The entries in Colors were highlighted with their respective colors.
• The number of entries in Nouns increased from 1,527 to 1,575.
• The number of entries in Verbs increased from 833 to 908.
• The number of entries in Adjectives increased from 302 to 304.
• A number of small miscellaneous changes were made.

2.0 (Oct 09, 2024):

• A Key has been added to the beginning of the dictionary to explain the abbreviations used.
• The plural form of nouns (when given for special cases) is now treated as the same entry as the singular form in Nouns.
• The entires in Colors, Days of the Week and Parts of the Body can now also be found in Adjectives and Nouns, respectively.
• The number of entries in Nouns increased from 1,503 to 1,527.
• The number of entries in Adjectives increased from 288 to 302.
• A number of formatting improvements were made, especially to make the Urdu script entries more vertically centered.

1.9 (Sep 26, 2024):

• The Nouns section now has just one English headword per entry to match the other sections.
• The number of entries in Nouns increased from 1,308 to 1,503.
• A number of small changes were made in the Nouns entries, including fixing some spelling and formatting errors.

1.8 (Sep 19, 2024):

• The Urdu script has been added to all remaining sections (Adjectives / Adverbs / Possessive Pronouns / Postpositions / Conjunctions / Phrases).
• Navigation by first letter has been added to Adjectives and Adverbs.
• Adjectives and Adverbs are now listed with just one English headword to match the Verbs section (this still needs to be done for Nouns).
• The number of entries in Adjectives increased from 165 to 288.
• The number of entries in Adverbs increased from 101 to 136.
• Several miscellaneous errors were fixed.

1.7 (Sep 17, 2024):

• All sections are now in table format.
• All sections now have the English headword first.
• The Urdu script has been added to all entries in Particles, Colors, Days of the Week, Parts of the Body, and Numbers (including all sub-sections).

1.6 (Sep 14, 2024):

• The number of entries in Verbs has increased from 571 to 833. The verbs from A to L are pretty thoroughly covered. Additions are required in M to Z.
• The entries in Nouns and Verbs can now be navigated by first letter.

1.5 (Sep 09, 2024):

• The number of entries in Verbs has increased from 375 to 571.
• The English column in Verbs now has just one English verb.

1.4 (Sep 07, 2024):

• Each item within the table of contents is now clickable and will take you straight to that section.
• An image of the Urdu script was added to the title page.
• Conjunct Verbs was merged with Verbs and the Urdu script for their entires was added.
• The number of entries in Verbs increased from 255 to 375.

1.3 (Sep 05, 2024):

• A table of contents was added that should be usable in all PDF readers which should make navigation much easier.
• Pronouns has been separated into Pronouns - Direct Case and Pronouns - Oblique Case.
• The order of the first several sections has been reworked (hopefully it's more logical now).
• Five additional sections have been brought into the "table" format to match the formatting of Nouns and the Urdu script has been added to those sections.
• The Urdu script columns have been formatted to be easier to read (many of the words in Nastaliq were getting cut off on the top).
• Several other miscellaneous changes were made, including error corrections and formatting issues.